帝寶假期：日本旅遊、日本機票、日本自由行、日本票券當地遊

		連絡我們：	服務電話：(02)2517-3898
		110043 台北市信義區忠孝東路5段482號9樓之4

商務艙 - 豪奢日本東京輕井澤6日東京半島、安縵、虹夕諾雅

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆　帝寶假期為您打造最美的回憶　☆ ☆ ☆ ☆ ☆

四季的變化讓日本美景觸動著人心，讓人悸動

春天櫻花、夏天煙火、秋天楓葉，以及冬季夜景，奏出了繽紛絢爛

~ 隨心所欲自在漫遊 ~

享受生活、無限放鬆

深度體驗典藏度假系列 + 星野發源地 + 關東的親自然度假生活 + 東京歡樂購物！

奢華度假輕井澤 - 虹夕諾雅 + 東京 - 半島、安縵、三奢華之完全體驗，私享溫泉 + 豪華精緻料理！

全程專車安排合法運營的綠牌商務車，專屬車導服務！
私家小團 2 - 6 人的專屬旅行，為您做個性化的安排，行程可增減、為您專屬客製化的旅行！

- 車輛依車型估價 -

關於星野度假區

輕井澤是一處廣為人知的避暑勝地，曾吸引許多外國籍傳教士和知名人士來此建造別墅。

到了 1921 年左右，日本代表性的文人們都暫居於這塊土地。

他們享受著留在輕井澤的時光，並時常舉辦講習會，讓彼此自由熱烈地談論想法，不受宗教和思想所拘束，只為尋求富足的心靈，這群人自此構築起了一個文化與思想的全新時代。
1950 至 60 年左右，「日本野鳥會」的創立人暫居輕井澤時曾指出緊鄰星野度假區的國有林是世界級的野鳥寶庫，之後這片森林被列為「國家設立輕井澤野鳥之森林」，而當時舉辦的導遊隨行賞鳥之旅演變成了現今的「Piccio」生態旅遊。
歡迎進入這片擁有豐饒大自然的環境中感受度假生活，悠閒地享受溫泉、用餐和購物的樂趣。

星野區周邊設施，如高原教會、石之教堂、榆樹街小鎮、星野溫泉、村民食堂，可以告知櫃台！

渡假村將會派有專車接送

虹夕諾雅·輕井澤 | 藏進自然中˙融入山谷裡

儘管您是初次造訪，在這裡卻像極了如回到了記憶裡的那一塊「靜甯」般熟悉而溫暖。

抵達輕井澤、深吸一口氣、瞬間感受到清新宜人的微涼空氣。

豐沛溪水流繞梯田，石牆安靜地矗立著，懷舊的日式屋宅及露台，窗外如畫般的四季美景

眼前的村落延續日本美學設計，保留了傳統

隨心所欲˙自在漫遊

客房部分房型共分為三種，包括「水波房」、「山路房」和「庭院房」可供選擇。

水波房是其最具代表性的房型，小屋面向村落中央的小河，自然美景一覽無遺，清晨、夜晚或雨後霧氣氤氳，為眼前美景增添夢幻浪漫的色彩。

山路房的窗外是一片蔥鬱茂密的樹林。推開窗，沁涼新鮮的空氣迎面而來，令人心曠神怡。

在虹夕諾雅輕井澤隨時隨地都與大自然零距離。

躺臥在沙發上彷彿置身戶外，感受大自然的脈動，感覺森林就在耳畔呼吸。

庭院房獨棟的別墅，位於度假村中央小徑的盡頭，每一間都各有特色，像是有私人庭院、引自河流的小溪渠、有木柴暖爐的客房或是樓中樓式建築，從48至81平方米的獨棟客房，讓您享受寧靜，不受外界干擾。

享受生活˙無限放鬆

在虹夕諾雅輕井澤，每位賓客都能找到屬於自己放鬆身心的泉源。

在這裡您不是客人，而是住在山谷村落的居民 ....

傾聽森林的聲音，在日光樹影下漫步，尋找屬於自己的放鬆與平靜。

虹夕諾雅輕井澤秉持與大自然共存的原則。

為了保留美麗的自然風景，客房小屋依照地形和自然環境坐落分布。

依山而建的小屋讓您更貼近山林；傍水而立的客房則能傾聽潺潺悅耳的溪流。

我們盡可能保留園裡蓊鬱綠樹的原貌，讓您彷彿回到輕井澤原始森林。

客房裡也能感受輕井澤的大自然。

位於天花板的通風道──「風樓」帶動空氣流動，讓屋內在夏季也能保持涼爽；

冬天以溫泉地熱供應客房地暖系統，讓人隨時感覺置身溫泉浴池般溫暖而放鬆。

在虹夕諾雅輕井澤，享受與大自然融為一體的舒適，體驗居住在山谷村落的悠閒慢活。

虹夕諾雅輕井澤 | 令人會心一笑的美味

「山之懷石」日本料理。將河魚、野味、季節時蔬與當地飲食文化結合，給您愉悅放鬆的用餐享受。

象徵「山」的花崗岩牆壁、有如「溪流」和「溪床」的走道與客席，以及梯田庭園般的用餐空間

精心烹製的料理也與大自然相呼應。

"Yukawatan將日本人獨特的世界觀融入法國料理，除了強調季節感與自然之美，從挑選食材到擺盤，

都能感受日本人細膩的心思以及對美的高度要求。

渡假村內外還有其他各個專業料理的餐廳等著您細細品嚐呢。

東京上野公園 - 韻松亭餐廳

擁有百年以上歷史的老店
物美價廉
能品嚐到各種豆製品位於上野公園區域，環境優美，交通方便

１

銀座米其林二星法式餐 - BEIGE ALAIN DUCASSE TOKYO 香奈兒餐廳

香奈兒開在東京銀座的旗艦店相信早已是各位香奈兒信徒們必去的朝聖地

位於大樓10樓的全球獨一家香奈兒餐廳BEIGE ALAIN DUCASSE TOKYO

完整呈現香奈兒的時尚哲學，更有法國國寶級大廚阿蘭·杜卡斯(Alain Ducasse)的“米其林二星”加持

是到訪東京不可錯過的餐廳之一
Coco Chanel“簡單與優雅”的特質，從地毯、沙發、靠墊到桌布都運用了最經典的粗呢花佈置

第 1 天 台北 / 東京 / 皇居外苑
皇居外苑是舊皇室苑地中開放一部分的國民公園。

漫步穿過皇居外苑，是前往皇居最浪漫的方式。寬廣的皇居外苑內除了樹皮粗糙的黑松、氣勢雄偉的楠木正成武士雕像，還有知名二重橋的景色，還有許多精彩景點。

庭園的腹地極為寬廣，範圍涵蓋皇居前廣場、北之丸公園，以及周圍的 12 座護城河。而許多最知名的景點都集中在同一個區域。站在前廣場上就可以完美地欣賞到二重橋，以及背景白色的江戶城天守。

早餐：請自理午餐：機上套餐晚餐：BEIGE ALAIN DUCASSE TOKYO 香奈兒餐廳

住宿：東京半島酒店 The Peninsula Tokyo

第 2 天日本小江戶風貌代表‧川越～藏造傳統建築『藏造一番街』～時代之鐘～菓子屋橫丁→著名1500年結緣神社～【川越．冰川神社】用魚竿來釣起緣分吧！→ 輕井澤～舊輕井澤銀座散策(★騎腳踏或品嚐香醇咖啡★)→聖保羅教堂

今早起程前往位於長野縣東南部的輕井澤，舒適涼爽的高原地形與緯度，恰好與歐洲的「瑞士」差不多，因此這裡有著「東方小瑞士」的美稱。長久以來受到來此定居傳教的歐美傳教士們的影響，這裡的街道景致、飲食文化都有滿滿的歐式情懷，輕井澤不只是避暑勝地，春、夏、秋、冬都很好玩！

日本小江戶風貌代表‧川越～藏造傳統建築～時代之鐘～菓子屋橫丁
在日本留有許許多多的小京都風貌的城市，例如：北陸地區的『金澤』等地區，但是有小江戶風貌的卻是少之又少，位於琦玉縣，有「小江戶」之別稱的川越市是江戶時代時，以作為川越藩的城下町而繁榮的都市，市區內保留了許多江戶時代留傳下來，具有歷史性的街道以及寺院，四處充滿著思古幽情，其中尤以黑磚瓦片製造的藏屋聞名，整座城市更被指定爲「日本傳統的建築物群保存地區」，市內的觀光名勝地，每年更吸引了約有600萬人次的觀光客來到此地的熱門景點區。高高聳立在小江戶街道上的鐘樓－

時代之鐘，位於藏造街中央的鐘樓距今已有400多年歷史，雖然歷經多次重建，也隨時代進步改成機械鐘響，卻仍每天勤守報時的責任。現在固定在每天的6點、12點、15點、18點整點敲鐘，到訪時可別忘了留意這幾個時間。

菓子屋橫丁

菓子屋是一條長約80公尺的狹長小巷，名符其實地聚集了許多粗點心舖、丸子鋪、煎餅店等等，也可以找到不少懷舊童玩，具有濃濃的傳統日本風味，簡單的零食方便一邊享用一邊漫步其中，從食文化一窺當時的生活。

川越冰川神社

據說川越冰川神社建於大約 1500 年前的古墳時代。1457年室町時代，太田道館建造了川越城和江戶城（現在的皇居），一直被尊為城堡的總守護者。神社供奉著五根神柱。主神是天王神社。此外，還有蘆之土美琴和手土美琴這對夫婦神。此外，她的女兒稻田姬明也是劍神（草田姬命）的公主。奧主的五柱神，據說是櫛灘姬和櫛田姬的後裔和孩子，在出雲大社也被稱為婚神。
由於這些神是家庭，所以川越冰川神社是“家庭和睦之神”，而且由於儀式神包括兩個夫妻神，他們被崇拜為“和諧婚姻和婚姻之神”。還沒結婚的、已婚的旅友們，歡迎您為和諧的家庭參拜一下～

鹽澤湖公園Taliesin
日劇超美的拍攝取景地，位於輕井澤南部，一個可以盡情享受文學、繪畫和休閒的地方，還有輕井澤的美麗自然。即使您是第一次來這裡，我們也將在這裡介紹如何享受輕井澤塔里埃森，以便您可以在輕井澤塔里埃辛度過不同於日常生活的平靜時光。希望您能在鹽澤湖岸邊感受宜人的微風，在戶外改變心情的同時放鬆身心，盡情享受輕井澤Taliesin。

輕井澤銀座大道
日本最具代表性的避暑勝地「輕井澤」古典歐式建築佇立於綠色林蔭街道，在長約600公尺的典雅街道上，透露著歐式風格建築的商店林立，手工製作的點心或是充滿獨特設計的服裝飾品，更是能讓您滿心歡喜的享受購物樂趣。

輕井澤PRINCE OUTLET購物廣場

日本規模最的綜合型Outlet Mall了，您可在此好好的享受購物的快感。

輕井澤王子購物廣場是一座座落於受豐饒絕美的大自然環繞四周，日本屈指可數可的數性的高原渡假聖地"輕井澤"的渡假型購物中心，集合了全世界性的山頂級品牌。

早餐：飯店內午餐：日式料理晚餐：飯店內

住宿：虹夕諾雅輕井澤飯店 HOSHINOYA Karuizawa

第 3 天雲場池→輕井澤SHAW紀念教堂～聖保羅教堂．CHURCH STREET商店街～→輕井澤OUTLET購物中

雲場池（輕井澤三大觀光名勝之一）

佔地達 2000 坪，池塘水清澈見底，傳說細長的池塘是巨人留下的腳印而成。此外雲場池又名天鵝池，秋天時倒映的紅葉讓池水彷彿也染上一片艷紅，而夏天時池旁兩邊樹叢翠綠，也別有一番美態，因此也有“天鵝湖”的美稱。湖映照出的四季景觀彩斑斕，美輪美奐。綠意盎然的初夏和紅葉紛的清秋是最佳觀賞時節。潺潺的清泉從附近的樹林湧入池中，讓池如珍珠般飽滿、清澈。池周圍鋪設了步2025分鐘即可環池週的林蔭道，是漫步於然的絕佳場所。

輕井澤啤酒工廠見學（參觀啤酒廠並品嚐現場製作的啤酒 / 約30分鐘）
這裡釀酒所用的水來自輕井澤的淺間山，水質優良，且擁有日本最先進的釀造設備。您將有機會參觀啤酒製造生產線，並品嚐現場製成的啤酒，年滿 20 歲以上的成人還可有免費贈送一罐啤酒作為消暑良品。
　

石之教會

座落於初夏翠綠山林間，是1988年美國建築師Kendrick Kellogg在亞洲唯一建造的稀有建築物。穿過同樣用石頭砌成的廊道，映入眼簾的是以不規則的「石板」排列而成的教堂，特殊的外觀與一般教堂形象衝突，視覺上就讓人驚豔不已。在建築設計上石頭代表男性，中間穿插的玻璃材質則代表女性，從入口歪斜的石頭，一路到教堂後方直立的拱型石頭，象徵相愛的男女，從磨合到圓滿、互許終生～教堂內部的新人之路兩側有著木製長椅及造型奇特的牧師講桌，設計相當獨特新奇，而天窗上可以看見窗外翠綠的林蔭，春、夏、秋、冬景色絲毫不同，許多新人都選擇在此完婚，可見這座教堂的魅力並不一般！

早餐：飯店內午餐：當地料理晚餐：飯店內

住宿：虹夕諾雅輕井澤飯店 HOSHINOYA Karuizawa

第 4 天輕井澤→森呼吸純天然負離子寶庫～白絲瀑布→特別安排★芬蘭著名童話（姆明一族）～【嚕嚕米Moomin森林公園】→路經彩虹大橋→免稅店→台場DiverCity Tokyo Plaza～東京臨海副都心 /

台場海濱公園～DiverCity Tokyo Pla

白絲瀑布

白絲瀑布是輕井澤具有代表性之一的觀光景點。落差高三公尺，幅寬七十公尺。淺間山貯存的地下水沿著蜿蜒曲折的岩石陡壁，如數百條白絲飛流直下，身臨其中空氣清涼濕潤、景致美不勝收。春天，這一帶的樹林裡可採到大量的土當歸和楤樹芽等充滿鄉土情趣的山野菜；夏天，眾多遊客前來觀光，瀑布飛濺的水花和涼爽的微風使觀光客人歡呼雀躍；秋天，楓葉似錦，艷麗奪目。

嚕嚕米森林公園 : あけぼの子どもの森公園
美麗的森林、童話般的建築，大自然中融合了北歐優美的風光，活生生的將童話故事中場景搬入森林中。

公園設計的步道，讓您輕鬆的猶如走入森林一般，這是一個擁有北歐的異國童話風情世界。

忍野八海

位於山梨縣山中湖和河口湖之間的忍野村，是一個湧泉群，源於1200多年前，由富士山融化的雪水經過地層過濾而成。它錯落有致地散佈著八個清泉小池，分別為御釜池、底無池、銚子池、濁池、湧池、鏡池、菖蒲池、出口池，於2013年作為富士山的組成資產被列入世界文化遺產。
遊客一般先遊玩富士山，然後在回程時來到忍野村。因為富士山的名氣，順道來看忍野八海的觀光客也越來越多。這些泉水池差不多都是8-10米深，清澈見底，池中游著各種魚類，映襯著周圍的花草樹木，景色自然而精緻，非常漂亮。而這裡也是觀看和拍攝富士山的好地方。
忍野八海的泉水平均水溫約13℃，水質清冽甘甜，是可以飲用的，水池旁一般都設有免費的自助飲水點，你可以嚐一嘗，也可以在附件的土特產店舖裡買瓶裝的帶走。

這裡還有一樣有名的特產——用泉水釀製的豆腐，可以蘸料生吃，一定要試試看。
在這個淳樸的小村里隨意逛逛也是挺舒服的事情，有著濃濃日本風情的舊民居、販賣自然食品的小商舖。這裡的烏冬麵和蕎麥麵，味道不錯，價格適中；另外隨處可見的草餅和用泉水泡的咖啡也很有特色。

駒之岳纜車
箱根駒岳索道是由蘆湖湖畔的箱根園站起連接位於海拔1327m駒岳山頂的總共長達1800m的登山觀光纜車索道。搭乘纜車，沿箱根駒岳山的山坡緩緩上升或下降的過程中，遊客可從纜車內沿途觀賞富士山和箱根蘆湖以及駿河湾一帶的美麗風光，是箱根旅遊觀景的好方式。

台場海濱公園.DiverCity Tokyo Plaza

超氣且最受歡迎偶像劇拍攝場地，享受海鷗舞、潮風撲的臨海公園，在此可以眺望彩虹橋、東京灣的美景。2012年419全新開幕【DiverCity Tokyo Plaza】，各種對時裝潮流敏感的品牌以外，在購物之餘還能夠體驗各種規模的娛樂設施、東京名店聚集的美食廣場，及盡享餐廳樓層的美食等，是富有多樣性的台場新地標。

早餐：飯店內日式套餐午餐：晚餐：

住宿：東京安縵

第 5 天東京 / 鎌倉 / 鎌倉大佛 / 鶴岡八幡宮、小町通 / 江之電體驗 / 長谷寺 / 江之島、江島神社 / 江之電平交道

鎌倉大佛

鎌倉大佛是一座青銅阿彌陀如來坐像，高13.35公尺，重93噸，是僅次於奈良東大寺佛像的日本第二大的佛像，已被列為日本國寶。

鶴岡八幡宮
於1063年起造，1180年由鎌倉幕府的第一代將軍源賴朝擴建。新年都有超過兩百萬遊客到此參拜，是鎌倉最重要且最多人拜訪的神社之一。

小町通

這條街道是鎌倉站與鶴崗八幡宮之間的人氣街道，鎌倉特色美食、甜點、咖啡店眾多，也是購買各種土特產的最佳地點。是鎌倉最知名的一條商業街，集中了當地的特產和料理店。不僅有日本最正宗的小吃，更有好看的小飾品、紀念品。這裏的魚飯也非常好吃。兩側延展出去的狹長小巷裡，不僅能看到充滿歷史感的和式、歐式風格建築，還能發現手工蕎麥麵餐館、復古風的法式餐廳等富有韻味的店鋪。

江之電

從鶴崗八幡宮出來，步行至江之電的鎌倉站。接著乘坐鎌倉有名的觀光小電車江之電到長谷寺站，站步行5分鐘即可到達寺內。

鎌倉長谷寺

參觀擁有全日本最大的木雕觀音佛像於傍山所興建的長谷寺分為上下兩個區域，沿著石階梯拾級而上，，可看到主要的佛殿觀音堂與阿彌陀堂，寶物館（自費）尚收藏許多重要文化財。在每年六月中上旬，在寺院後方的山坡上，迎來了紫陽花開的季節，在紫陽花散步路上，可以一邊賞花，一邊眺望湘南海岸的美景

寺內的阿彌陀堂、地藏堂、大黑堂、弁天堂等，也供遊客參觀，大家可以循著地圖的方向，建議可以以逆時針的方向參觀。寺內有三尊表情可愛的小地藏，據說全部找到的人會有好運哦！

江之島、江島神社

江島神社位於江之島，名列日本三大弁財天之一。江島神社的歷史源於西元552年左右。江之島的起點就從江之島大橋開始，這座大橋嚴格來說是建築在地面上的，只是地面比較接近海平面，這裡也是當地很重要的遊艇港。路上人潮非常的多，兩旁主要都是賣漁貨的商家。神社內供奉著女神三姐妹，分別祭祀於奧津宮、中津宮、邊津宮等3座神殿。弁財天在鎌倉時代被尊為戰爭之神，而後因江戶時代國泰民安，便轉變為才藝、音樂、智慧之神，如今則被奉為海與水之神、幸福與財富之神、學藝精進之神，吸引許多信眾到此參拜。

江之電平交道

江之電平交道位於坡道的盡頭，是與相模灣的海面相映其趣的美景兒名聞遐邇，在知名動畫"灌籃高手"中也曾出現。前面的「鎌倉高校前站」是關東精選電車百站之一，在這裡可以見到湘南這裡無垠的大海。

早餐：飯店內午餐：晚餐：米其林二星香奈兒法式餐廳

住宿：東京安縵

第 6 天 東京~六本木中城Tokyo Midtown / 新宿都廳展望台 / 築地市場或澀谷 →東京(成田/羽田)－

桃園國際機場 (本日行程依航班安排)
　

六本木中城Tokyo Midtown
由大量綠化設施和6棟建築構成，猶如是一個嶄新的複合型城市。城裡匯集了各式各樣的精品名店、餐廳、飯店、庭園、美術館（每週二休館）等設施。以將日本的設計推廣到全世界的基地為目標，到處瀰漫著藝術的氣息，迎接到訪的人潮。

新宿都廳展望台
免費眺望全貌，附近的大型電器百貨和藥妝店，讓你同步感受日本的發燒商品；或前往洋風氣息的【銀座】嚐嚐馳名遠近的甜點、逛逛百年歷史的百貨公司和各大世界時尚名牌旗艦店
築地市場
品嚐新鮮美味又實惠的壽司、海鮮飯，讓你齒頰留香回味無窮；或前往青春洋溢的【澀谷】見識109辣妹和流行文化的發源地。

東京(成田/羽田) /台北(桃園/松山)
隨後整理行囊帶著滿滿的回憶和依依不捨的心情準備前往東京空港，搭乘豪華噴射客機飛抵桃園機場，結束此次在日本愉快難忘的5日遊。預祝各位貴賓旅途愉快!!

早餐：飯店內日式套餐午餐：機上晚餐：敬請自理

注意事項：

◎本行程的交通住宿及旅遊景點儘量忠於原行程，但有時會因飯店確認之故，行程順序會前後更動或互換觀光景點或住宿地區順序調整。若遇特殊情況，如交通阻塞、觀光景點休假、住宿飯店調整或其他不可抗力之因素，行程安排以當地為主。情非得已，懇請諒解，並請於報名時特別留意！

備註：以上出發日期為暫定，若航空公司最後給予之機位日期有所變動，旅行社保有協調旅客轉換其他出發日期或做全額退款之權利。

本公司可做私人包機業務，請洽 : (02)25173898

日本免簽證說明：

國人前往日本免簽證措施，原則上僅適用於「觀光」目的(含休閒、運動、探親、參觀、講習、開會、業務聯絡等活動)。倘非參加旅行團而擬自助旅行者，請務必於行前備妥旅遊計畫，包括來回機票、日程表、住宿（如旅館訂房記錄等）、交通方式（如車票或訂位記錄等）、付款能力（如信用卡）等，確實填入出境申請表(ED卡)，以便日本入國管理局機場查驗員詢問時之用。

1.中華民國護照內需載有國民身份證統一編號(持他國護照者或有雙重國籍者，請先自行確認是否須日簽)。

2.如護照外頁沒有「TAIWAN」字樣，請攜帶【身分證正本】出國。

3.若您有雙重國籍或持他國護照，請先自行查明相關規定。報名時，並請主動告知您的業務員。

4.持非中華民國護照，請檢查是否有回原發照國的機票或入境台灣之有效簽證(如：居留證)，以免被拒。

證件需求：

1.中華民國護照【正本】或【影本】。

　※護照需本人簽名；護照效期：返國日算起需6個月以上。

2.未滿18歲之旅客，且父母未同行者，需再另附：(1)父母同意書、(2)英文戶籍謄本、(3)父母護照影本。

3.旅客服務確認單(詳細分房、特殊餐食、航空會員卡號…)。

　※以上資料請於出發3週前繳交。

4.凡持【非中華民國護照】及【非台灣團進團出】者，除須簽署自行投保旅遊平安險切結書外、保險公司

規定旅客必須自行投保"旅行平安險"。

5.貼心提醒！您使用的各國護照需備有足夠的空白頁數，以提供造訪國家的簽證申請、移民官署用印！

〈每國應有2頁空白頁〉

6.非台灣出發者，本公司無法投保旅遊責任險與意外傷害醫療險，請自行投保旅遊平安險。

※若有發生證照不符合相關規定，以致無法入出境等衍生的一切責任、損失與費用，概由旅客自行負責。

旅行業責任保險：

本公司投保國泰人壽公司之旅行業責任保險500 萬旅行業責任保險 + 20 萬意外傷害醫療保險。

附加提供『海外急難救助服務』，適用投保境外地區之出團團員。

1.一般旅行社投保皆依政府規定投保 200 萬旅行業責任保險 + 20 萬意外傷害醫療保險。

2.本公司為尊重保障每一位貴賓，特別加碼為每位旅客（15 足歲（含）～70 足歲（含））

加碼投保旅行業責任保險，金額為 500 萬旅行業責任保險 + 20 萬意外傷害醫療保險。

3.其他年齡投保之旅行業責任保險：

依規定 15歲以下(未滿)、70 歲以上(滿)，最高投保金額 NT$200萬+20萬意外傷害醫療保險。

旅行業責任保險附加提供『海外急難救助服務』，適用投保境外地區之出團團員。(台澎金馬不適用)　

辦理入境時，請將護照和填寫好的出入境卡一起交給日本入國管理局的檢查官，接受入境審查。

1. 入境許可為一國之主權行使，國人赴日遇有日本入國審查官詢問問題，請誠實耐心以對，尤其日人一向

重視見面禮節，態度不遜或刻意迴避問題，反易遭困難。

2. 赴日旅遊辦理入境手續時需按指紋・拍面部照片，並應備有一定之旅費，或提出足夠在日生活之證明。
3. 入境時攜帶現金、旅行支票、有價証券總值在100萬日圓以上，或黃金（純度90%以上）達1公斤以上時，

須辦理申報手續。旅客攜帶市價超過20萬日圓之物品，均須申報並支付稅額。

4. 入境時每一成人可攜帶之免稅品包括酒3瓶(每瓶760ml者)、香煙400支或雪茄100支或其它菸類500克(僅能

擇一免稅。自2021年10月1日起免稅數量將減半)、香水2盎司、其他物品總價不超過20萬日圓者免稅（同

類物品總價合計不超過1萬日圓者原則上免稅，如單價1000日圓之巧克力9個及單價5000日圓之領帶2條可

免稅）

5. 禁止攜帶鴉片、海洛英、大麻、興奮劑等毒品及其吸食道具、槍、砲武器、偽製品、妨害風俗圖書雜誌

物品、及侵犯商標智慧權物品等入境。動植物品須接受檢疫。勿輕信不明人士請託或貪圖暴利而夾帶違

禁品。

6. 入境須填報入境及海關申報單，一般於機內由空服員提供。

7. 旅客攜帶動物產品最高裁罰300萬日元(約新台幣75萬元)或3年有期徒刑。

8. 在機場和機上時，除飲食外，每位旅客必須一直佩戴口罩。（※嬰兒和幼童除外。）

※如果不適宜佩戴口罩，可以使用面罩等。

付款方式

1.定金：報名即繳付作業金每位NT$25,000元。

2.頭等艙、商務艙、經濟艙之機票差額：依各航空公司不同而價差不同。

3.尾款：說明會後2週內，敬請以現金、即期支票、或信用卡支付團費尾款。

敬請注意：

※ 本行程為專屬設計之旅遊行程，繳付作業金後、本公司開始為您做此趟旅程的飯店作業預訂流程。如未完成訂房作業，本公司將退還所有費用。一但完成訂房作業後即表示旅遊契約產生效力，我們將開始為您預付機票、餐廳、交通...等費用。此後若您因故取消，本公司將依「國外旅遊定型化契約書」之相關條款收取費用並估算已實付的費用，向您收取超支費用或退回剩餘訂金。

住宿說明：

1.本行程報價以"雙人房"(2人一室)為主，歡迎您結伴參加。

2.若有單數報名，須加收全程之單人住宿差額。

3.行程及班機時間的確認，依說明會資料為主。

旅行業作業說明：

1. 不同旅遊國家地區皆有不同程度的旅遊風險，為考量旅客自身旅遊安全並顧及同團其他團員的旅遊權

益，對於年滿75歲以上、行動不便或有較嚴重慢性疾病的貴賓，請主動告知本公司服務人員，且需有家

人或友人同行方可接受報名，不便之處，尚祈見諒。若本公司收訂後始知悉，我們將無息退還已收訂

金，旅客不得異議或要求任何賠償。

2. 行程內景點、餐食等文宣照片為領隊或專業攝影師拍攝，風景與菜色會隨季節或拍攝角度而有所不同，

上述圖片僅供參考。

3. 行程內容順序或住宿點將視航班、飯店之確認而有所調整，最終行程、航班、飯店、餐食以行前說明會

手冊所列資料為依據，敬請包涵。

4. 本行程為專屬貴賓團，使用車輛為豐田阿爾法七人座。

5. 本行程將依人數使用艙等級飯店住宿... 等因素需另行報價。

特殊餐食提醒

請於出發前14天,事先告知、以便做出需求

※素食：因各地風俗民情不同，多數餐廳僅能以蔬菜、豆腐等為主的食材料理，且國外的素食大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等；此外，若為飯店內或一般餐廳使用自助餐或套餐時，多數也是以蔬菜、漬物、豆腐、等食材為主菜。事前貼心地提醒指定素食的貴賓，海外團體素食餐之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，請指定素食的貴賓能多包涵體諒。

※生食(不吃生魚片或生菜等生食)：日本餐廳、飯店料理中，多提供生魚片或其他生食料理，無法食用生食的貴賓敬請了解。

日本在地行程說明：

1. 本行程為司機兼導遊作業，一天服務時間為10小時，超過時間需要另付費，請貴賓知悉並遵守時間。

2. 行程中如遇特殊情況，在保證安全確保行程內容的情況下，導遊將做適當調整行程內容的先後次序。

出境及搭機前

˙請於班機起飛前二小時抵達機場櫃台辦理報到手續，以免擁擠及延遲辦理登機手續。

˙按航空公司規定，託運行李依所購買艙等限制為限，若超過請團員自付超重費。

˙每人攜帶外幣現金以總值美金一萬元為限，旅行支票不在此限。

˙進入海關後，如購買免稅物品，請把握時間按登機證上說明前往登機門登機。

˙起飛後空服員開始發放入境卡及海關申報表時，要記得索取及填寫。

˙繳交護照入境卡及海關申報表→檢疫→入境審查→提取行李→動植物檢疫→海關行李檢查→ 到達大廳

入境注意事項及說明

旅客攜帶動植物及其產品入境檢疫須知
哪些東西不能帶？為了您通關順利，請勿攜帶動植物及其產品禁止旅客攜帶的動物及其產品：

˙活動物：犬、貓、免、禽鳥、鼠等。

˙動物產品：生鮮、冷凍、冷藏肉類及其製品（如香腸、肉乾、貢丸、餛飩、烤鴨等）、含肉加工品（速

食麵、雞湯、含肉晶粉等）、蛋品、鹿茸、血清等生物樣材等包含已煮熟、乾燥、加工、真空包裝處理之

產品。

˙新鮮水果：附著土壤或有害活生物之植物。活昆蟲或有害生物。自疫區轉運之植物及植物產品。

自97年10月1日起，入境旅客攜帶動植物或其產品，如未主動向關稅局申報或未向本局申請檢疫而被查獲者，除處新臺幣3,000元以上罰鍰外，如有違規情節重大者並將移送法辦。

˙下機至出關途中請旅客主動將動植物產品丟入農畜產品棄置箱，配合檢疫偵測犬隊執行行李檢查。

˙旅客檢疫相關規定，可參考【行政院農業委員會動植物防疫檢疫局】「出入境旅客檢疫注意事項」。

為維護飛航安全，自2007年3月1日起，凡我國搭乘國際線班機(含國際包機)之出境、轉機及過境旅客所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品實施管制。

1.所有旅客隨身攜帶之液體膠狀及噴霧類物品其體積不得超過100毫升，並要放入不超過1公升且可重覆密封

之透明塑膠袋內。袋子需能完全密封。

2.旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉(牛奶)、嬰兒食品、藥品、糖尿病或其他醫療所

需之液體膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申報並獲得同意後，可不受前項規定的限制。

3.出境或過境(轉機)旅客在機場管制區或前段航程於機艙內購買或取得前述物品可隨身上機，但需包裝於經

籤封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。

4.為使安檢線之X光檢查儀有效，前述之塑膠袋應與其他手提行李、外套或手提電腦分開通過X光檢查。

網站聲明：

本公司網站所有的訊息，包含照片、敘述或說明僅為參考使用，雖然本公司已盡力確保本網站中的所有訊息是正確的，但誤植或印刷錯誤仍可能發生。本公司有權隨時修改、更新或以其他方式更改網站的訊息和內容，如有更改恕不另行通知。
為維護旅遊品質及貴賓們的權益，如有突發事故，本公司在不變更及行程內容的前提下，盡可能為貴賓們斟酌調整並妥善安排旅遊行程，如有突發因素本公司保留依照當地狀況做更改之權利，旅客參團繳費後視同同意本條款。
非本公司因素所造成飛機、車、船延誤而至行程延宕，本公司不付任何賠償責任，旅客參團繳費後視同同意本條款。

您的旅遊服務中心
帝寶假期旅行社股份有限公司註冊編號：交觀甲7620號　品保：北2072號
服務電話 : (02)2517- 3898　　郵件信箱：sam@cango.com.tw　
匯款帳號：57-1-02-00-0015900 　銀行代碼：011　
台北市信義區忠孝東路5段482號9樓之4 (捷運永春站 / 世貿IC大樓)

經營項目：甲種旅行社登記經營之相關業務